Chuck again assumes the cover of being Sarah’s boyfriend on a mission to foil a politically connected counterfeiter