https://open.firstory.me/user/qchan-chat/platforms
雜談系列都移到這邊囉~~



会う日程は先に延びましたが、
私達は、縁があるので、また必ず会えると思っています。
キュウちゃんの体調が回復し、
日本に来てくれたら、
日本のおいしいものでも食べに行きましょう！
会って、たくさんお話しましょう！
 
また、気が向いたらメールくださいね。
離れていても、会っていない期間が長くても、
私はいつでもキュウちゃんのことを思っているし、
キュウちゃんの幸せを祈っています。

中文意思是：雖然見面的日子稍微往後延了，
但我們是有緣份的，所以我覺得我們一定還會再見面。
Ｑ醬的身體回復後，如果有來日本的話，再一起去吃日本的美食吧！
下次見面時，再一起好好地聊聊吧！
如果樂意的話再請你回信呦。
就算分隔兩地、長時間無法見面，
我也會一直想著你的事情，一直為你祈禱。


お返事ありがとう、
キュウちゃんのことを忘れるわけないです。
素晴らしい写真や文章、お話した内容、全部記憶の宝物ですよ。
またお会いできる時を本当に楽しみに待っていますから、
身体には充分気をつけてご自愛くださいね。

謝謝你回信。我怎麼可能會忘了Ｑ醬的事呢！
你美好的照片、文章、說過的內容全都是我記憶裡的寶物。
我真的很期待下一次再跟你見面，一定要好好照顧自己的身體喔！！





















小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/qchan
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzli8ciz13bc0830sni98ucz?m=comment

Powered by Firstory Hosting