Stijn en Joeri worden belaagd door een agressieve roodborst (of denken ze dat maar?) Toch slagen er erin om zijn zang op te nemen. En als een mooi extraatje ontdekt Stijn een vogel die hij nog nooit eerder hoorde of zag in zijn favoriete wandelgebied.