Two NYPD detectives were placed on modified duty after the department learned they had a prior connection to the SoHo townhouse where an Italian businessman was held and tortured.