Two comedians and a sound guy bring in their picks for road movies and show just how diverse the genre can be.