sacred dances

translated by PLS

Gurdjieff* on his Fourth Way

walking for a hundred years

(irrelevant to the first, second and third

all human beings, have their own methods)

sacred dances, wedding

reality and virtuality, three reduces to two and two to one

head, hands and feet, are different paths

but the same passengers

（inseparable, walking together

returning home together）

sacred dances, like you can

write poems with the right hand, essays with the other

the modern talents

writing novels with the right foot, and criticisms with the other

light ink in their mouths, dramatising everyone

the dances that unite the body and mind, each one

knows how to enlighten

any gesture, with hand or leg, drilling the wood

will certainly lead to a fire, which will burn

the ashen souls of dry trunks 

*Gurdjieff (1866~1949), American philosopher and mystic.