En un discurso magistral pronunciado en la Feria del Libro de Madrid, en 2018, Mercea Cartarescu habla de la diferencia entre el leer y la lectura, como la que existe entre un cúmulo de piedras y una catedral. Como en una caja de resonancia hay que situarse dentro del libro para escuchar su fantástica música, dice el escritor rumano.