In this episode, a decorated engineer takes her ambitions to the stars but gets tangled in a web of her own design.