El idioma determina en gran medida la forma en la que comprendemos el mundo, la realidad. Parte del trabajo de la evangelización fue aprender los idiomas mayas, comprender su cultura y encontrar formas de enseñar el Evangelio. En el episodio de hoy, la linguista K'iche', Candelaria López Ixcoy, conversa con Luis Martínez Ferrer, profesor de Historia de la Iglesia, del trabajo que fray Domingo de Vico realizó para llevar el Evangelio a los mayas en Guatemala durante el tiempo de la conquista.