The app-based service, called Access, will launch first in Nashville and give subscribers access to a fleet of cars for a set fee.