Trolls, robots, and adolescent fish make up part of the menagerie this month. We whisper, shout and sneer our way through a new episode