Ryan drives the 2013 Cadillac ATS 3.6 Premium Collection. Can Cadillac beat BMW at their own game with this $50,000 sport sedan? We put it through the wringer to find out.