Olajfúrótelepek, SRT feliratfordítások, Ádám almái, lebukás kenyérvágással, óraleolvasással