"Deadtectives" (2018) is a horror-comedy about a fraudulent ghost-hunting team facing real ghosts for the first time. And yeah, it's a bad title.