Don't let the name fool you, "Devil's Gate" (2017) is actually an X-Files-esque alien thriller, not whatever you're thinking.