"Sweetheart" (2019) is not the romantic comedy the title suggests, but rather a story that asks 'what if Wilson the volleyball was trying to eat Tom Hanks?' The answer may surprise you.