專家權衡拜登政府限制對埃及的援助

拜登政府將扣留對埃及價值 1.3 億美元的軍事援助，直到開羅採取與人權有關的具體措施。

由OMRI NAHMIAS

2021 年 9 月 18 日 21:24

2021 年 9 月 17 日，美國總統喬·拜登在美國華盛頓白宮的一個禮堂參加能源和氣候主要經濟體論壇（MEF）關於氣候變化的會議

（圖片來源：路透社/喬納森恩斯特）

廣告

華盛頓——國務院發言人宣布，拜登政府將扣留對埃及的價值 1.3 億美元的軍事援助，直到開羅採取與人權有關的具體措施。

美國國務卿安東尼·布林肯的舉動打破了他的前任推翻國會對埃及軍事援助的審查的政策。過去，曾獲准為阿卜杜勒·法塔赫·塞西 (Abdel Fattah al-Sisi) 政府騰出一筆價值 3 億美元的外國軍事資金。本財年，基於它符合美國國家安全的利益。

國務院發言人在一封電子郵件聲明中說，“我們正在繼續討論我們對埃及人權的嚴重關切。”

根據國會研究報告，自 2017 財年以來，美國每年向埃及提供約 13 億美元的外國援助。

塞西於 2013 年推翻了穆斯林兄弟會，監督了近年來加強對異議人士的鎮壓。人權組織表示，數万人被拘留，其中包括兄弟會領導人和世俗活動人士。

曾擔任美國駐埃及和以色列大使的丹庫爾策告訴耶路撒冷郵報，對埃及的援助繼續符合美國的國家安全利益。

“今天特別重要的是向我們的盟友和朋友保證我們的關係是穩定的，”他說。“繼續提供援助可以伴隨與埃及人就人權和基本自由進行強有力的對話。”

眾議院外交事務委員會中東、北非和全球反恐小組委員會主席、眾議員泰德·達奇 (D-Florida) 告訴《華盛頓郵報》，“政府決定扣留一定比例的 [援助] ，同時認識到與埃及就人權問題正在進行的對話是重要的一步。”

在華盛頓國會山舉行的眾議院司法委員會會議上，佛羅里達州眾議員泰德·達奇投票通過了彈劾總統唐納德·特朗普的第二條條款。（圖片來源：PATRICK SEMANSKY/POOL VIA REUTERS）

眾議員多伊奇在亞伯拉罕協議和平研究所的間隙發表講話補充說，政府“還明確表示埃及一直是一個重要的盟友，但特別是我們在 5 月親眼目睹了它在幫助結束和平進程方面發揮的作用。到衝突。

“所以我認為我們認識到我們與埃及的重要關係。這是重要盟友和朋友之間對話的一部分，”他說。

華盛頓研究所智庫的高級研究員大衛申克說，毫無疑問，在最後一次加沙行動之後，“這無疑再次提醒華盛頓注意埃及的重要性。”

申克曾在特朗普政府期間於 2019 年至 2021 年 1 月期間擔任負責近東事務的助理國務卿。

“[埃及]當然不是他們曾經的區域參與者，但在加沙方面，他們仍然是一個重要而重要的參與者，”申克繼續道。

“每年，根據法律，國務院要么扣留 3 億美元，要么證明埃及正在改善其人權，”他說。“當然，過去無法進行認證，顯然，現在也無法進行認證。通常情況下，政府會提供豁免，但拜登已經表示，布林肯國務卿在與 [埃及外交部長薩梅赫] 舒克里的第一次通話中表示，人權將是對埃及政策的核心，而人權將是該政策的核心， 時期。

“我認為他們覺得有必要對埃及採取一些措施，以反映他們對人權的尊重或關切，”申克說。“這其實是分餌，不是扣足三億，而是扣點東西。結果是在國會內部，特別是在民主黨的某個組成部分中，沒有人滿意。”

“我認為，扣留資金的目的是試圖鼓勵更好的行為，”他說。“但這種條件對埃及不起作用。”

為什麼？

“因為埃及將穆斯林兄弟會視為一個生存問題，對其國家安全和內部事務至關重要。它願意放棄美國的援助以繼續其政策。”

“以前曾嘗試過條件限制，我只記得它起作用的一個特定場合，那是在[前埃及總統胡斯尼]穆巴拉克任職期間，當時薩阿德·埃丁·易卜拉欣被捕入獄，他是雙重國籍，”申克說。“布什政府威脅要扣留 1.8 億美元的外國援助，穆巴拉克說，我不會屈服於壓力，三週後，薩阿德·埃丁被釋放出獄。但這是一個不同的情況。”

Michele Dunne 是卡內基國際和平基金會中東項目的主任和高級研究員，她的研究重點是阿拉伯國家，特別是埃及的政治和經濟變化，以及美國在中東的政策。

“我認為，如果埃及滿足條件，被扣留的 1.3 億美元援助仍可以發放，”她告訴郵報。“政府不會說他們究竟是什麼，但他們似乎涉及減輕對人權捍衛者的壓力，並從監獄釋放一些政治活動家，”她在提到媒體關於拜登政府決定的報導時說。

“重要的是要認識到美國與埃及的關係已經變得異常。沒有哪個政府在實施如此嚴重和廣泛的濫用行為，同時也是美國安全援助的主要接受者。這種矛盾越來越難以忽視。

“關於[埃及作為]加沙調解人的角色，我相信政府認為埃及在那裡所做的一切都是為了自己的利益——而不是對美國的恩惠——因此不需要支付任何款項，”她說。

保衛民主基金會負責研究的高級副總裁喬納森·尚澤說，他認為這是一項政治決定，“而且可能會再次困擾政府。”

“埃及在結束 5 月的加沙戰爭中發揮了關鍵作用，它繼續在促成那裡的平靜方面發揮關鍵作用，”他說。“這對拜登黨的強硬左翼來說無關緊要，他們試圖對塞西政權推翻穆斯林兄弟會的嚴厲政策進行報復。

“我不清楚在目前的領導下，開羅能做些什麼來改變這種等式。塞西不太可能很快去任何地方。這裡的擔憂是，作為回應，埃及可能會開始迴避一些促進穩定的政策，而這些政策使整個地區受益，”尚澤說。

天然氣管道遇襲導致敘利亞首都斷電

通過路透

2021 年 9 月 18 日 01:09

據敘利亞國家通訊社（SANA）週五報導，敘利亞電力部長表示，代爾阿里站的一條天然氣管線遭到襲擊，導致首都大馬士革及其郊區和其他地區停電，維修工作正在進行中。 .

部長還告訴國家電視台，預計大馬士革市將在一小時內恢復供電，然後陸續返回其他受影響地區。

沒有關於襲擊性質的進一步細節。

Attack on gas line leaves Syrian capital with no electricity

By REUTERS

SEPTEMBER 18, 2021 01:09

Syria's electricity minister said an attack on one of the gas lines at Deir Ali station led to an electricity outage that affected the capital Damascus, its outskirts and other areas, and that repair work is ongoing, the state news agency (SANA) reported on Friday.

The Minister also told state TV that electricity is expected to return in Damascus city within an hour and then successively to other affected areas.

There were no further details on the nature of the attack.

耶路撒冷郵報突發新聞

伊斯蘭國聲稱對襲擊敘利亞天然氣管道負責

通過路透

2021 年 9 月 18 日 22:20

根據周六在其附屬電報頻道上發表的一份聲明，伊斯蘭國聲稱對敘利亞代爾阿里發電站的天然氣管道襲擊事件負責。

早些時候，敘利亞電力部長表示，這次襲擊導致首都大馬士革及其郊區和其

印尼伊斯蘭國領導人在雅加達遇害 - 報導

通過耶路撒冷郵報STAFF

2021 年 9 月 18 日 18:11

Maariv 週六下午報導，據報導，一名伊斯蘭國在印度尼西亞的領導人在雅加達與安全部隊的衝突中喪生。

Indonesian ISIS leader killed in Jakarta - report

By JERUSALEM POST STAFF

SEPTEMBER 18, 2021 18:11

An ISIS leader in Indonesia was reportedly killed in a clash with security forces in Jakarta, Maariv reported on Saturday afternoon

美國對伊朗真主黨的支持者實施制裁

通過路透

2021 年 9 月 17 日 18:39

2021 年 5 月 25 日，真主黨成員在黎巴嫩南部與以色列接壤的邊境附近的 Kfar Kila 舉著紀念抵抗和解放日的旗幟

（照片來源：路透社/AZIZ TAHER）

廣告

美國周五表示，它正在對黎巴嫩和科威特的金融管道實施制裁，這些管道為黎巴嫩什葉派真主黨組織提供資金，以及支持該組織和伊朗的金融促進者和幌子公司。

在被指定和製裁的個人中，美國財政部表示，這些措施適用於居住在中國並向伊朗聖城旅提供資金的商人莫爾特扎·米納耶·哈什米 (Morteza Minaye Hashemi)。根據財政部的新聞稿，兩名中國公民幫助哈希米開設了銀行賬戶，並擔任他的公司的稻草所有者，這些公司位於香港和中國大陸。

它將中國國民命名為嚴素軒和宋靜。聲明說，顏素軒代表哈希米還購買了美國原產的兩用產品，以便運往伊朗。

美國國務卿安東尼·布林肯在一份聲明中說：“這些網絡一起通過區域金融系統洗錢數千萬美元，並為真主黨和伊斯蘭革命衛隊-QF的利益進行貨幣兌換業務和黃金和電子產品貿易。” ，指的是伊朗的聖城軍，這是伊朗革命衛隊 (IRGC) 的一支，控制著其在國外的盟軍民兵。

聲明說：“真主黨利用這些網絡產生的收入來資助恐怖活動，並使黎巴嫩和整個地區的不穩定長期存在。”

在黎巴嫩馬爾賈永揮舞真主黨旗幟。（信用：阿齊茲·塔赫/路透社）

布林肯說，真主黨越來越多地尋找額外的收入來源來支持其金庫，他呼籲世界各國政府採取措施確保真主黨和其他恐怖組織不會利用其領土和金融機構。

“美國不會放鬆針對這些網絡的攻擊，我們將繼續採取行動破壞他們的活動，”他說。

美國財政部表示，制裁行動將涉及扣押個人和實體在美國的財產，並禁止與他們進行所有交易。

US issues sanctions tied to supporters of Hezbollah, Iran

By REUTERS

SEPTEMBER 17, 2021 18:39

Hezbollah members hold flags marking Resistance and Liberation Day, in Kfar Kila near the border with Israel, southern Lebanon, May 25, 2021

(photo credit: REUTERS/AZIZ TAHER)

Advertisement

The United States said on Friday it was imposing sanctions on Lebanon and Kuwait-based financial conduits that fund the Lebanese Shi'ite group Hezbollah as well as financial facilitators and front companies that support the group and Iran.

Among individuals designated and sanctioned, the US Treasury said the measures apply to businessman Morteza Minaye Hashemi, who lives in China and who had funneled money to Iran's Quds Force. Two Chinese nationals had helped Hashemi establish bank accounts and served as straw owners for his companies, which were based in Hong Kong and mainland China, according to a Treasury news release.

It named the Chinese nationals as Yan Su Xuan and Song Jing. The statement said Yan Su Xuan, on Hashemi’s behalf, also purchased US-origin, dual-use products for onward shipment to Iran.

"Together, these networks have laundered tens of millions of dollars through regional financial systems and conducted currency exchange operations and trade in gold and electronics for the benefit of both Hezbollah and the IRGC-QF," US Secretary of State Antony Blinken said in a statement, referring to Iran's Quds force, the arm of its Revolutionary Guards (IRGC) that controls its allied militia abroad.

"Hezbollah uses revenues generated by these networks to fund terrorist activities and to perpetuate instability in Lebanon and throughout the region," the statement said.

WAVING THE Hezbollah flag in Marjayoun, Lebanon. (credit: AZIZ TAHER/REUTERS)

Blinken said Hezbollah was increasingly looking for additional sources of revenue to bolster its coffers and he called on governments around the world to take steps to ensure it and other terrorist groups do not exploit their territory and financial institutions.

"The United States will not relent in targeting these networks, and we will continue to take actions to disrupt their activities," he said.

The Treasury Department said the sanctions action would involve the seizure of US-based property of the individuals and entities and prohibit all transactions with them.

--

Hosting provided by SoundOn