We took a quick drive on a handling course to see how VW's smallest crossover tackles the twisties.