Herzlich willkommen zur ersten Osterfolge unseres wöchentlichen Hörspiels! Während Patrick sich an der Herzlichkeit amerikanischer Familien erfreut und mit dem Boot den malerischen Lake Murray erkundet, beendet Jan zum diesjährigen Fest der Auferstehung sein großes Fasten. Ob der Fleischverzicht ihm geholfen hat? Er blickt in dieser Folge außerdem besorgt ins Nachbarland und versucht trotz ständig wechselnder Inzidenzen sein zweites Semester zu planen. Währenddessen ist es nun offiziell: Alle Einwohner, die das 16. Lebensjahr überschritten haben, dürfen sich fortan in South Carolina impfen lassen. Warum ausgerechnet Wettkämpfe und Flugzeugreisen Patrick bei der Findung eines Impftermins im Wege stehen, erfahrt ihr nach dem Drücken des Play-Buttons! Wir hören uns!