二十一 .《鳥鼠的會議》台語文翻譯/劉倍綺 聲音/劉芳 蔡爸爸 蔡昀融

佇一个暗摸摸的暗暝，一陣鳥鼠仔覕佇壁角開一場緊急會議。因為咧—— 大花貓閣出現啦！
鳥鼠仔：唉呀！昨暝我才拄𬦰入去灶跤，想欲偷提一寡仔賰飯食，雄雄「喵！」的一聲，大花貓對桌仔下跤跳出來！險仔驚破我的膽！
黃尾溜鳥鼠：是啊！是啊，我嘛捌拄過幾若改！彼隻貓仔，強欲共阮規家伙仔驚甲起痟矣！
勇敢鼠：不如按呢，咱逐家鬥陣去！做伙共伊咬一喙，看伊敢閣共咱欺負無！
黃尾溜鳥鼠：袂使！袂使！彼隻貓真大膽、而且貓仔爪真猛掠，若是去就等於是送死啦！
 
鳥鼠仔按呢一句來一句去，會議中嗤舞嗤呲…. .
鳥鼠仔合聲：按呢欲按怎啊？咱袂當逐工過按呢心驚驚的日子啊！
巧鳥鼠：我有法度矣！咱會使佇貓仔頷頸頂縛一个鈃仔，只要聽著鈃仔聲響，就知影伊來矣，隨落跑！
鳥鼠仔合聲：著乎！這主意真讚啦！哪會遮爾巧！
 
這時，一直無講話的白喙鬚鳥鼠仔徛起來，勻勻仔講——
白喙鬚鳥鼠：囡仔，這確實是一个真好的主意。只是…… 有一个問題—— 啥人欲去共貓仔縛鈃仔咧？
是啊！啥人欲去共大花貓縛鈴仔咧 ? 一陣鳥鼠仔煞恬靜落來，你看我我看你，啥人嘛無想欲去冒彼个險！這个時陣乎鳥鼠仔講話矣 ~
鳥鼠仔：呃…… 我…… 我袂使……
勇敢鼠：我頭拄仔只是講啦，其實我驚貓仔……
黃尾溜鳥鼠：我…… 我軟跤……
跤步聲漸漸行倚來，逐家你看我，我看你，啥人也毋敢出聲。最後咧，鳥鼠仔一个接一个，恬恬仔、恬恬仔溜去矣……
 
小朋友，想出一个好辦法是足重要的，但是真正願意去做，才是上困難的、嘛上需要勇氣的代誌。
 
這个故事共咱講：想出一个好想法並無困難，真正困難的是—— 啥人願意勇敢去做。鳥鼠仔開會討論甲遮鬧熱，人人拍噗仔喝好，但是當需要行動的時陣，煞一个一个勼去。就親像咱生活當中定定看著的情況，有時仔咱講甲喙角是全泡，煞欠缺實際行動的勇氣。干焦講煞無愛做，是無法度解決問題的。真正有路用的智慧，毋但是想法，閣較有願意擔當、願意實踐的行動力。愛勇敢做彼个肯踏出第一步的人！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmhxcxa39007r01w89fsc84k7/comments

Powered by Firstory Hosting