COMIC exTreBeO PODCAST

212 exTreBeO micropodcast: Aprender idiomas con los cómics


Listen Later

APRENDER INGLÉS (Y OTROS IDIOMAS) CON LOS CÓMICS. El cómic es un medio de comunicación y como tal es una herramienta tan poderosa como otras (música, cine, literatura,...) para valerse de ella en la enseñanza y el aprendizaje de una lengua (tanto la materna como otras). El mejor ejemplo histórico de esto es Estados Unidos, una de las principales cunas del cómic moderno, tal y como lo entendemos hoy en día, donde este se desarrolló y popularizó al principio gracias sobre todo a la prensa (tiras diarias y suplementos dominicales). Los millones de inmigrantes que llegaban al país consumían con disfrute e interés práctico estas historietas, que eran sobre todo de carácter satírico y para adultos, y que ayudaban a su aprendizaje de la lengua inglesa con el apoyo de las imágenes. Descárgalo AQUÍ  212 exTreBeO micropodcast (en mp3)[BOTÓN DERECHO + GUARDAR COMO] o ESCÚCHALO online pinchando directamente. Como ya hemos comentado en este espacio, hoy en nuestro país el cómic ni se acerca al nivel de popularidad que tuvo hace unas décadas, y a pesar de que entonces se presentaba como un producto cultural eminentemente infantil y juvenil, llegaba a lectores de cualquier edad. Curiosamente esta realidad actual convive con el catálogo editorial más amplio y variado de la historia. Nunca ha habido tantos cómics, ni más variados en todos los sentidos (formatos, edades, géneros,...). Asimismo, centrándonos en el tema de hoy, nunca fue tan fácil conseguir cómics en otros idiomas como ahora. Muchas librerías, tanto físicas como online, nos pueden proporcionar sin sobrecostes tebeos -especialmente en inglés y en otros idiomas europeos, así como japoneses-, y no digamos cuando se trata de adquirir cómics en formato digital. El cómic presenta varias ventajas para aprender idiomas que, quizá por la escasa presencia del medio en nuestra cultura, nos pasan desapercibidas o no apreciamos. La más evidente es el apoyo de las imágenes (como pasa también con el cine o la TV), que ayudan a seguir mejor lo que se dice y facilitan la comprensión de una lengua extranjera (o la propia en el caso de los niños que están aprendiendo a leer y ampliando su vocabulario), pero dado que estamos ante un medio híbrido, con dibujos y palabras, resulta que contamos entonces con lo mejor de dos mundos. El tebeo permite como cualquier texto que el lector marque la velocidad de lectura que mejor soporte -a diferencia del vídeo-, al mismo tiempo que contamos con una cantidad de texto ligera, no tan atosigante como en un libro, lo que hace más llevadera la lectura. Añádase a esto la posibilidad de elegir -lógicamente- el nivel de dificultad de las obras, pero también su longitud, desde los chistes o tiras de prensa (entre 1 y 4 viñetas), pasando por las historietas cortas de una o pocas páginas y hasta las novelas gráficas más extensas. En internet, además, tenemos ilimitado material gratis (y legal). Tocaría, pues, animar tanto a profesores de idiomas como a los propios estudiantes a interesarse por esta posibilidad de acercarse a la lengua y, de paso, a la cultura que se quiera conocer. Nosotros, como siempre, pasamos a recomendar algunas lecturas centrándonos en el inglés. Recomendamos obras en las que se usa una lengua sin giros demasiados complejos, buscando diálogos y narraciones sin excesiva jerga o modismos pasajeros (por ello quizá no sean una buena opción de entrada géneros como el de superhéroes, sobre todo los de adultos). No se olvide, aparte de esto que diremos, que también editoriales educativas como por ejemplo Oxford, en su colección Bookworms, publica cómics de lectura adaptada a los diversos niveles. - THROUGH THE WOODS, de Emily Carroll, ed. Faber & Faber Ltd., London 2015. Paperback (tapa blanda) de 208 págs. a 14,98 euros. Pequeña colección de historias cortas de terror con poco texto y un nivel de inglés intermedio (para jóvenes y adultos, también por el tema). Se lee rápido y engancha. Se trata de una obra notable, recomendad
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

COMIC exTreBeO PODCASTBy exTreBeO