Looking both ways at the end of another great year.