The Nefesh Hachaim explains how the pain that Hashem experiences, as it were, in His 'head' and 'arm' are reference to the Tefillin He wears on His head and arm. These represent His relationship with the Jewish people.