Say when／ワインをついでもらうとき／コショウを挽いてかけてもらうとき／パスタにチーズをかけてもらうとき／そんな時に「いいときに言ってください」「やめるときに言ってください」みたいな感じで使える便利な表現／Say whenと聴かれたら何と答える？／That's fine. It's OK. I'm good. などなど／Say whenと言われたので、"when" と答えるのは本来はジョークですが、けっこうそういう人もいます／Let me pour you a glass. というのも英語的表現／pour は「注ぐ」という意味。雨がじゃんじゃん降るときも使います／When it rains, it pours. 「降ればどしゃ降り」はよく教科書に出てました／「泣きっ面に蜂」と訳したり