This episode discusses the origins of Golden Week (a collection of four national holidays within seven days) and why people are willing to travel during the week amidst the stress, long lines, and traffic jams. We also discuss our concerns regarding the COVID-19 pandemic and the possible increases in infections due to the extended holiday break.  

このエピソードでは、日本の5月第1週の大型連休(ゴールデンウィーク(GW))の起源と、混雑による様々なストレスの中で多くの人がGW中に旅行することを厭わない理由について考えてみました。また新型コロナウイルスの感染拡大が、長期休暇により更なる拡大を引き起こす可能性を懸念して話をしました。