Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

This weekend is the Tenjin Festival at Osaka Temmangu Shrine, one of the three major festivals in Japan.

This year, due to the corona infection, the boat procession and the votive fireworks will be cancelled and only the land procession will take place.

One of the most famous Tenjin Matsuri events is the Tenjin Matsuri Women's Mikoshi, a portable shrine carried only by women, which has spread and become popular as the Gal Mikoshi since 1981, when the first parade of portable shrines was carried only by women.

Learn more about Tenjin Matsuri by listening to the podcast.

天神祭 Tenjin Matsuri

大阪天満宮 Tosaka Tenmanguu

船渡御 Fanatogyo

奉納 Hound

花火 Hanami

陸渡御 Rikutogyo

御神輿 Omikoshi

Hola.

Bienvenido a Jenni's Pika Pika Japanese.

Este fin de semana se celebra el Festival Tenjin en el Santuario Temmangu de Osaka, uno de los tres mayores festivales de Japón.

Este año, debido a la infección de la corona, se han cancelado la procesión en barco y los fuegos artificiales votivos y sólo se celebrará la procesión terrestre.

Uno de los eventos más famosos del Tenjin Matsuri es el Tenjin Matsuri Women's Mikoshi, un santuario portátil llevado sólo por mujeres, que se ha extendido y popularizado como el Gal Mikoshi desde 1981, cuando fue llevado sólo por mujeres por primera vez en un desfile de santuarios portátiles.

Conozca más sobre el Tenjin Matsuri escuchando el podcast.

天神祭 Tenjin Matsuri

大阪天満宮 Tosaka Tenmanguu

船渡御 Fanatogyo

奉納 Hound

花火 Hanami

陸渡御 Rikutogyo

御神輿 Omikoshi

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

今週末は、日本三大祭の一つ、大阪天満宮の天神祭です。

今年は、コロナ感染の影響で、船渡御と奉納花火は中止となり陸渡御のみ行われます。

天神祭で有名なものの一つは、女性だけで御輿を担ぐ天神祭女性御神輿。1981年に初めて女性だけで担いで神輿の巡行が行われて以来ギャル神輿として広まり人気です。

天神祭については、Podcastを聴いて学んでください。