Onde aperta pra desver?

Edição e música original: Paulo Lepletier.

Music: https://www.purple-planet.com

Pessoas e outras entidades, essa história é cheia de referências a lugares e pessoas históricas dos EUA, principalmente da Nova Inglaterra (região onde se passa a maioria das histórias do H. P. e do Stephen King). Coloquei abaixo somente as definições que achei mais interessantes. 

Guia de Boston para o Artista do Horror: 

North End - bairro residencial mais antigo de Boston, habitado por europeus desde 1630. 

Ghoul - demônio ou monstro humanoide que habita cemitérios e come carne humana. 

Fuseli (1741 - 1825) - pintor suíço conhecido por obras como As três bruxas de Macbeth e O pesadelo. 

Doré (1832 - 1883) - o mais famoso ilustrador francês de livros em meados do século XIX. 

Sime (1865 - 1941) - artista inglês conhecido por ilustrações de temas fantásticos ou satíricos. 

Angarola (1893–1929) - um dos artistas favoritos do H. P. Foi imigrante italiano nos EUA e pintava sobre pessoas lutando para se adaptar a uma cultura estrangeira. 

Newbury Street - rua de compras da moda.

Copp's Hill - cemitério histórico no North End.

Gallows Hill - onde Bridget Bishop foi enforcada em 1692, durante a caça às bruxas de Salem.

Cotton Mather (1663 - 1728) - ministro puritano e influente em Boston que se envolveu na caça às bruxas de Salem.

Magnalia - Magnalia Christi Americana ("As gloriosas obras de Cristo na América"), um livro de Cotton Mather sobre a história religiosa de Massachusetts.

Wonders of the Invisible World - ("Maravilhas do mundo invisível") livro de Cotton Mather sobre feitiçaria.

Carcamanos - nome pejorativo para imigrantes italianos e seus descendentes.

Empena - a parte superior das paredes externas, acima do forro, fechando o vão formado pelas duas águas (faces) do telhado.

Beiral - a continuação do telhado que ultrapassa a linha das paredes externas da casa.

Mansarda - janela disposta sobre o telhado de um edifício para iluminar e ventilar seu desvão ou sótão; por extensão, o próprio desvão ou sótão.

Lambri - painel de réguas de madeira que reveste a parede ou forro de um ambiente.

Andros (1637 - 1714) - administrador colonial que governou a Nova Inglaterra, num mandato turbulento.

Phipps (1651 - 1695) - primeiro governador de Massachusetts, estabeleceu o tribunal que julgou as bruxas de Salem.

Clark Ashton Smith (1893 - 1961) - artista dos EUA chamado de "poeta do estranho". Era amigo do H. P. e contribuiu com seu universo literário.

Gelosia - grade de ripas de madeira, de malha pouco aberta, presente em janelas e portas para impedir entrada de luz e calor excessivos na casa.

Arquibanco - banco grande com espaldar, normalmente encontrado hoje em sacristias ou casas antigas.

Cantarias - conjunto das pedras utilizadas nas construções antigas.

"Você me viu na França" - Thurber e Eliot lutaram juntos na I Guerra Mundial.

Mefítico - nocivo à saúde, fétido, desagradável.

"Holmes, Howell e Longfellow enterrados em Mount Auburn" - Holmes, Lowell e Longfellow foram poetas dos EUA considerados "poetas da lareira", um grupo de poetas do século 19 associados à Nova Inglaterra que fazia poemas "com moral" e sobre temas domésticos. Mount Auburn é o primeiro cemitério-jardim (estilo de cemitério com grande área verde) dos EUA, perto de Boston. Provavelmente os ghouls retratados na pintura moram sob Mount Auburn e estão rindo do guia de Boston que diz que os poetas citados estão enterrados lá, porque não estão mais (os ghouls os comeram).