When exclamation points become question marks.