The political strategist who revealed the darker side of power in “The Prince,” and whose “Discourses on Livy” taught the Founders the key to preserving a republic.