Blondel de Nesle, sauveur du roi Richard Cœur de Lion.

En 1193, Richard Cœur-de-Lion ayant quitté la Palestine pour revenir en Europe fit naufrage dans la mer Adriatique et fut jeté, par la tempête, sur les terres du duc d’Autriche, qui le retint prisonnier. Personne ne sut ce qu’il était devenu.

Un de ses favoris, le trouvère Blondel, se mit à parcourir l’Allemagne pour tâcher de le retrouver. Après de longs et pénibles voyages, il arriva devant un vieux château fort, dans lequel gémissait le roi captif. Il se mit à chanter une romance, qu’il avait autrefois composée avec Richard. Aussitôt une voix lui répondit du haut de la tour, et Blondel, reconnaissant celui qu’il cherchait, partit au plus vite pour l’Angleterre, où il raconta son aventure.

 

Extrait d’un poème de Blondel de Nesle où il chante les tourments et les joies de l’amour, (avec sa traduction) :

Chanter m’estuet, quar joie ai recouvree,

Qui me soloit foïr et esloignier ;

Ire et doleur ai maint jour comperee,

Bien est maiz tans que la doie laissier ;

Quar la bele, cui lonc tens ai amee,

Qui de s’amour me soloit desfier,

Nouvelement s’est a moi acordee.

Or me voudra douner et otroier

Sa fine amour, que tant ai desirree,

Qui me faisoit jour penser, nuit veillier.

Il me faut chanter, car j’ai retrouvé la joie

Qui toujours me fuyait et s’éloignait de moi,

Me faisant endurer des jours de souffrance.

Or, cette peine doit me quitter maintenant,

Car la belle que j’aime depuis si longtemps,

Qui se défiait de mon sentiment,

Récemment, s’est offerte à moi.

Désormais, elle veut bien me donner

Tout son amour, que j’ai tant désiré,

qui me faisait rêver le jour et veiller la nuit.