떠나요 둘이서 힘들게 별로 없어요 
出发吧 两人一起 不会有什么困难 
제주도 푸른밤 그 별아래 
济州岛蓝色之夜的星光下 
그동안 우리는 
近来我们都 
오랫동안 지쳤잖아요 
对那些厌倦许久了啊 
술집에 카페에 많은 사람에 
对酒馆 咖啡厅 和许多的人 
도시의 침묵보다는 
比起都市的沉默 
바다의 속삭임이 좋아요 
我更喜欢大海的轻语 
신혼부부 밀려와 똑같은 
新婚夫妇蜂拥而至 
사진 찍기 구경하며 
游玩着拍出相同的照片 
정말로 그대가 재미없다 
倘若你真的 
느껴진다면 
觉得索然无味的话 
떠나요 제주도 
出发吧 济州岛 
푸르메가 살고 있는 곳 
那蓝鹰居住的地方 
도시의 침묵보다는 
比起都市的沉默 
바다의 속삭임이 좋아요 
我更喜欢大海的轻语 
신혼부부 밀려와 
新婚夫妇蜂拥而至 
똑같은 사진 찍기 구경하며 
游玩着拍出相同的照片 
정말로 그대가 
倘若你真的 
재미없다 느껴진다면 
觉得索然无味的话 
떠나요 제주도 
出发吧 济州岛 
푸르메가 살고 있는 곳 
那蓝鹰居住的地方