“Spyfall Part Two” was a strong conclusion to the opening Series 12 two-parter, but there was one creative decision I’m wary of, and another that really should have been done differently.