Dans ce cinquième épisode, Capucine et Annie observent quelles sont les responsabilités que l'on assume à tous les jours et comment elles contribuent à nous enfermer dans nos inégalités.