After immortal voice modulator Kalas follows Duncan to Paris, he sets his sights on Duncan's old friend Hugh Fitzcairn and cooks up (pun intended) a scheme to ruin the Englishman's life with a dangerous combination of computer hacking, creepy romantic rivals, and murder. The Rewatchers learn the hard way that dueling is not allowed within city limits, question Duncan's employment choices as a henchman for the Doge (oh wow! such leg breaking!), and brace themselves for the triumphant return of French accent erasing ADR.