“¿Quién ha dicho que con esta música no se puede echar una juerga???” dice Aitziber Garmendia mientras escucha “Galop infernal (Can-Can), la canción saltarina y animada que Jacques Offenbach compuso para la opereta “Orfeo en los infiernos”; en este capítulo, Aitziber conversa con Joseina Etxeberria en torno a la fiesta y también acerca de su trayectoria. Intercalada en la conversación, música Piotr Ilich Tchaikovsky y del propio Offenbach.