Во второй части подкаста о комедиях обсуждаем, действительно ли современные комедии стали менее смешными или это дело вкуса; чем мешают локализованные названия фильмов и дубляж, как изменилось комедийное поле и почему сериал "Убойная сила" — это комедия.

Бонусом — угадываем, какие переведённые цитаты принадлежат комедиям, а какие нет.

Современные комедии, о которых говорим и советуем посмотреть:

• "Мачо и ботан 1-2" (21-22 Jump Street)
• "Интервью"
• "Реальные упыри" (What We Do In The Shadows)
• "Почему он?"
• "Дедпул 1-2"