Two climbers died attempting to summit Mount Everest. Their bodies stayed on the mountain for a year. On this latest episode of "X's and Mo," we talk with the New York Times reporter John Branch about their -- and his -- extraordinary story