De derde aflevering richt zich op de periode waarin Van de Velde wordt opgesloten in psychiatrische instellingen en gevangenissen. Ondanks de mensonterende omstandigheden waarin hij zich dient overeind te houden, slaagt Van de Velde erin om zijn ervaringen neer te schrijven. De verhalen die hieruit voortkomen zijn ongeziene parels in de Nederlandstalige literatuur.