Es geht nichts mehr... während Christian das Weekend für eine ausgedehnte Party genutzt hat, hat Simone Jetlag. Keiner ist so richtig fit, um gerade ins Mikro sprechen zu können und eine neue Folge für den Podcast Update 5.0 aufzunehmen. Nach einer kurzen Auszeit und Regeneration am Weekend fassen sich die beiden jedoch ein Herz, um zumindest eine kurze Folge für die Woche nachzureichen. Getalkt wird off-topic und ohne Thema. Daher auch der Name der Folge: HANGOVER - wir liegen in Essig. Die beiden nehmen Euch mit durch ihre Woche und deren Highlights. Simone erzählt von ihrem Trip nach Boa Vista und Christian schwelgt in den Clubsounds des Wochenendes.