We're deep in the woods this episode, where the search for nest sites gathers pace. What do you find when you sit and wait; what happens when you track and follow?