En Colton torna per entrevistar la Loredana Volpe. La seva pàgina web diu que és escriptora, traductora i directora de teatre de la companyia Cia La Salamandra, des de 2011, avui resident en el Teatre Tantarantana de Barcelona. És autora dels llibres de poesia Ejercicio de aniquilación (RIL editores), A pesar de tu santa cólera (Navona Editorial); i de les obres de teatre: ISEKAI: historia de un secuestro, La habitación cerrada y La noche de los mundos (escrita amb Inés Galiano), publicats por Ediciones Mutis. També té un club de lectura, el Club Lovecraft, a Gigamesh.

Aquest episodi, la Karen torna amb la seva secció. Finalment, en Colton vol agrair a en Marc González el seu fabulós logo del programa i l’Alfons Pérez, el Malparlat, per la seva fabulosa introducció i tancament del programa.