Let's unravel the urban legend of a video game from the 1980s called Polybius. Where did it come from, and where did it go? Another government test, or something worse??