tvOS 26.4 introduces three features that fix real, long-standing Apple TV annoyances: subtitle customization right inside the video player, a Continuous Audio Connection toggle that eliminates those infuriating pops and clicks between audio format switches, and the removal of the standalone iTunes Movies and TV Shows apps. Laura Thomas walks through what each setting actually does, where to find it, and the one critical limitation that could permanently delete your saved content if you're not careful before updating.

Visit Zone of Mac online: