Monsters of Talk, Margaret Cho and Jim Short spent a rock and roll weekend in NYC and share their latest adventures at the Americanarama Festival of Music