What do 12th century English castles, 14th century Chinese graves, and 16th century French turbot have in common? And what exactly is a haggis?