Kolmas kausi aloitetaan sen suurimman syleilyssä, kun vihdoin lähdetään Equadorista Ranskan Polynesialle. Miten perheen yhteiselo sujuu kolmen viikon tauottomalla valtameripurjehduksella, käykö aika pitkäksi ja miten taklataan univajeet?