Vanderpump Rules' newest cast member, transgender activist Billie Lee, shares the story of her own transition and her passion for helping others who are on a similar path.