A song that redefined a career and charted a new course for an entire generation, a cover that looks back on that new course and smiles, and a version that fit the film because that's the job it had to do. You Don't Own Me, originally by Lesley Gore, covered by Joan Jett, and by The Blow Monkeys.

Outro music is Bad Reputation, also by Joan Jett.