The first movie filmed entirely on Zoom, in quarantine, attempts to set a new bar for this small genre bursting with potential.