Italian studio 34BigThings has reclaimed its independence from Embracer Group, marking another shake-up in the publishing giant's ongoing restructuring. We dig into what this buyback means for the studio's future and what it signals about Embracer's shrinking empire.